Your family doctor knows your condition, but he or she might not know the complexities of VA disability applications. Here’s how they can help you.